1904’de Ukrayna’da doğan Nikola Ostrovski, kendi yaşamı ile çok örtüşen bu devrim öyküsünü, bu romanda destansı bir dille anlatmıştır. Genç yaşta sosyalizme gönül veren Ostrovski, devrimin her kademesinde yer almak için her fedakarlığı yapmış, yaşamının bir bölümünü kör ve felçli geçirmiştir.(Tıpkı romanının kahramanı yiğit Pavel gibi). Burada sözünü edeceğim roman karhamanı Pavel, aslında yazarın ta kendisiydi. O gerçek bir devrimciydi. İşte bu nedenle devrim uğruna her görev onun için kutsaldı. Bu yolda, kazanacağı rütbe ve makam hiç önemli değildi.’’Ve Çeliğe su verildi’’ Dünyanın her yerinde, yüreği halkının mutluluğu için çarpan devrimci ruhlu insanların en sevdiği gerçekçi romanı olmuştur. Bu yapıt dünyanın hemen hemen bütün dillerine çevrilmiştir. Ayrıca yazarın bu eserini kör ve felçli iken yazması onu çok daha özel kılar. Nikola Ostrovski, 32 yaşında kör ve felçli olarak Moskova’da ölmüştür. Başta bu yapıtı olmak üzere , ‘’Fırtına Çocukları’’ ve ne yazık ki tamamlanamayan ‘’Karçagin’in Mutluluğu’’ adlı bir romanı daha vardır. Kahraman Pavel’in destansı devrim öyküsünü mutlaka okumanızı tavsiye ederim.
İsmet Şahin
